In July I reported on a post from the Dark Horse Boards where editor Philip Simon assured fans that Shaman Warrior, Banya, and Translucent (titles that had been on hiatus) would indeed be back in 2009, and that some translator changes had taken place.I was very happy to learn this week that Heidi Plechl, the very capable translator of Translucent, is still on the project and that I had read too much into Simon's post.
Heidi does as natural a translation as you are going to read on Translucent, and I was horrified to hear she had read my post and thought she had been cut from the project.
My apologies, Heidi!
If you haven't checked out this title, you should. It is shoujo that can truly be enjoyed by girls and boys, women and men.
No comments:
Post a Comment